Valmisolek piiblitöö uueks elavdamiseks
/ Autor: Randar Tasmuth / Rubriik: Arvamus, Arvamus / Number: 14. jaanuar 2026 Nr 2 /

Piibli lugemine, tõlgendamine ja rakendamine on ristirahva ühine ülesanne. Kolmel sinodil on kirikurahvas selle üle arutlenud. Eelseisval vaimulike konverentsil näen võimalust astuda järgmine samm – omandada arutluskultuuri harjutamise esmaste kogemuste põhjal hoiak ning valmisolek piiblitöö uueks elavdamiseks meie kogudustes. Teades seda, et Piibli ajalooline kujunemislugu on samal ajal olnud Jumala sõnumi tõlgenduslugu ning et Piibli tõlkimine algkeeltest rahvuskeeltesse on üks jätkuv tõlgendusprotsess.
Viimase aasta jooksul on uuesti alanud 15 aastat tagasi Eesti Piibliseltsi poolt käivitatud uus tõlkeprotsess, mis vahendite puudusel katkes.