Pirita kloostris esitleti uut veebitööriista DigiPs
/ Autor: Sippie Guth / Rubriik: Uudis, Uudised / Number: 22. aprill 2026 Nr 16 digileht /
18. aprillil esitleti Pirita kloostris uut veebitööriista Digitaalne Psalter ehk DigiPs, millest tehti ka otseülekanne. Üritust juhtis DigiPs-i autor Eerik Jõks, kuid sõna võtsid ka mitmed asjaosalised. Lisaks lauldi üheskoos DigiPs-i abil loodud pühalaule.
Ühel päikesepaistelisel laupäeval koguneti Pirita kloostri väiksesse auditooriumisse, kus oli valmis kõik vajalik, et üritusest ka kvaliteetne otseülekanne teha. See oli tingimata vajalik, sest juba enne esitluse algust oli väike saal huvilistega täitunud ning neid tuli aina juurde. Lõpuks mahutati kitsasse ruumi veel nii mõnigi tool ära, et võimalikult paljud siiski istekoha leiaks.
Esimesena andis oma tervitused Eesti Kirjandusmuuseumi direktor Piret Voolaid, kes oli kohal videosilla vahendusel Tartust. Ta sõnas, et koostöö Eerik Jõksiga on olnud igati viljakas.
„Valminud on võimas veebikeskkond,“ lisas Voolaid.
Eerik Jõks selgitas, et DigiPs-i keskkond on täiesti tasuta, ligipääsuks tuleb lihtsalt kasutajaks registreerida. Kui varasemalt on olnud psalmide tõlked kättesaadavad erinevatest kohtadest, siis DigiPs-i üheks eesmärgiks oli need kokku tuua.
Tekstide kõrvutamine ei ole aga DigiPs-i ainus funktsioon. Lisaks on võimalik keskkonnas leiduvate viisivormelite abil luua psalmi tekstidele ise pühalaule, mida on võimalik salvestada ja seejärel nt koguduses jagada.
Kooslaulmist katsetati ka esitlusel. Selleks alustas Jõks ees ja lõpuks ühines terve auditoorium. Pärast ühislaulmist lisas Jõks, et DigiPs võimaldab luua ka oma viisivormeleid, millega annab viisistada ükskõik millist pühakirja teksti. Juhul kui mõni loodud viis tuleb nii hästi välja, et seda tahaks ka laiemalt jagada, on veebilehele jäetud ka Jõksi meiliaadress, kuhu see ülevaatamiseks saata.
Üritusel võtsid sõna ka tarkvaraarendajad Sven Aller videotervitusega ja Johan-Eerik Kõlar kohapeal. Nad lisasid, et kuigi DigiPs on juba kasutamiseks avalik, käib töö sellega endiselt ning parandada ja lisada on veel palju.
Eesti Keele Instituudi juhtivteadur Kristiina Ross jagas veebikeskkonnaga oma kogemust ning pööras tähelepanu, et DigiPs-i on koondatud ka käsikirjalised materjalid, millele varem ligipääsu pole olnud.
Sellest, kuidas on DigiPs praktiku töölaual, rääkis lähemalt ka Tartu Ülikooli Vana Testamendi ja semitistika professor Urmas Nõmmik. Tal oli hea meel näha nii suurt tekstivalikut ühes keskkonnas ning ta lisas, et DigiPs on ka esteetiliselt väga hästi välja tulnud.
Lõpuks tänati kõiki asjaosalisi kingitusega ning oma tänusõnad ütles ka EELK peapiiskop Urmas Viilma, kes avaldas lootust, et DigiPs-ist kujuneb tööriist, mis teenib ühtaegu nii meie kirikut, meie keelt, meie kultuurimälu kui ka tulevast piiblitõlketööd.
Sippie Guth
