Presidendile kingiti Piibel
/ Autor: Eesti Kirik / Rubriik: Uudis / Number: 13. aprill 2022 Nr 16 /
Esmaspäeval oli eriline päev nii Eesti Piibliseltsi esimehele Tiit Salumäele kui ka seltsi peasekretärile Jaan Bärensonile, kes viibisid Kadriorus president Alar Karise juures. Kohtumisel andsid Eesti Piibliseltsi juhtpersoonid riigijuhile üle nimelise Piibli, aga rääkisid ka seltsi tegevusest pühakirja tõlkimisel ja levitamisel ning Ukraina toetamisest praegusel raskel ajal.
President tänas seltsi väärika kingituse eest, aga ka selle eest, et selts hoiab traditsiooni kinkida igale ametisse astunud presidendile isiklik Piibel. Niisugust sõnumit jagab president meedias.
Kui presidendile kingitud pühakirja tõlge valmis 1997, siis ideaalis võiks iga põlvkond saada oma tõlke, et see oleks keele pideva uuenemise tõttu hästi mõistetav. Uus tõlge soovitakse valmis saada eestikeelse Piibli 300. aastapäevaks, s.o aastaks 2039.
Selleks, et ukrainlased saaksid omakeelset pühakirja lugeda, saab nende trükkimiseks annetada Eesti Piibliseltsi kontole EE461010022001090003 SEBs või EE232200001180002451 Swedbankis. Selgituseks märkida „Ukraina piiblite trükkimiseks“. Annetajate abiga saadetakse ukrainakeelseid piibleid ka riikidesse, kus põgenikud on end sisse seadnud.
