Usu ja sõna kujunemisest: XXXII piiblipäev
/ Autor: Sippie Guth / Rubriik: Piibel, Sündmused, Uudised / Number: 12. november 2025 Nr 41 /
25. oktoobril toimus EELK Usuteaduse Instituudis Eesti Piibliseltsi XXXII piiblipäev, kust võeti osa nii kohapeal kui ka videosilla vahendusel. Ettekanded käsitlesid vennastekoguduse kirjavahetust ja ajalooallikaid, erinevate tekstide kujunemist ja tõlkimist ning eestikeelse Piibli tõlkimise ja leviku ajalugu.
Konverentsipäev algas varajase tervituskohviga, kuni kell 11 päevakord ametlikult avati. Esimeseks ettekandeks „Vennastekoguduse 18.-19. sajandi kirjadest ja arhiivireisist Herrnhuti“ astusid auditooriumi ette keeleteadlased Külli Prillop ja Annika Viht, kes võtsid eesmärgiks läbi vaadata kõik Eesti- ja Liivimaa kirjavahetuse kaustad.
Esmalt avasid nad vennastekoguduse üldist ajalugu kui ka selle väljakujunemist Eestis. Nimelt said eestlased samuti võtta vennastekoguduses juhtivaid rolle. Nad tegelesid nii vaimuliku kirjanduse ümberkirjutamisega kui ka selle tõlkimisega ning samuti saatsid nad kirju Herrnhuti. Sealt on leitud 47 saksakeelset kirja eestikeelsete fragmentidega ning 17 üleni eestikeelset kirja, muuhulgas ka Mats Jaani elulugu ning 805-leheküljeline raamat „Sest Töisitsest Kristlikkust ellust“.
